Пандемия, закрытие границ и переход на дистанционное обучение вузов стимулировало преподавателей Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации к научному диалогу с коллегами, обсуждению острых моментов и попыткам найти решения проблем новой цифровой реальности. Для научного общения онлайн стал не ограничением, а наоборот возможностью для осуществления диалога.

Всего за период с сентября по ноябрь 2020 года 20 преподавателей Департамента приняли участие в 21 научном конгрессе, конференции, симпозиуме с 38 докладами.

Научный руководитель Департамента, профессор М.Э. Конурбаев задал тон научной деятельности всего подразделения, выступив 24-26 сентября с 2 пленарными докладами на IV Международной научно-практической конференции переводчиков Cosines Pi (темы докладов «Benchmarking as a tool of getting success and positioning for remote interpreters» и «Сколько смыслов в судебном документе?»).

20 сентября состоялась Международная конференция по изучению поэзии «Поэзия между созданием и интерпретацией», проведённая Лондонским центром междисциплинарных исследований, на которой с докладом «Реконструкция метафориче-ской проекции как инструмент предпереводческого анализа поэзии» выступила преподаватель Департамента Аксёнова А.А.

24-25 сентября в РУДН прошла IX Международная научная конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения», в которой приняла участие доцент Департамента В.С. Арутюнян с докладом «Культуроведчески-ориентированный подход как составляющая мотивации обучения иностранному языку студентов экономических и бизнес специальностей» и доцент Омельяненко Т.Н. с докладом «Профессионально-ориентирован-ное обучение иностранному языку: интер-дисциплинарный подход».

26 и 27 сентября старший преподаватель Департамента Е.Ю. Белозёрова приняла участие в VIII Международной научно-практической конференции Национального общества прикладной лингвистики (НОПриЛ) совместно с Ивановским государственным университетом - «Языки и культуры в современном мире» с докладом на тему «Лексические единицы как средство выражения настоящего времени». В этой конференции также участвовала старший преподаватель Департамента Шайхлисламова Л.Ф. с докладом «Геймификация онлайн-обучения».

29 сентября состоялась VI Международная научно-практическая конференция «Православие на Дальнем Востоке», в рамках которой доцент Департамента А.М. Куликов представил доклад «Семь земель и двенадцать домов: к вопросу о недвижимом имуществе Российской духов-ной миссии в Пекине в сере-дине XIX в.».

Октябрь был богат на научные мероприятия. Научный руководитель Департамента М.Э. Конурбаев выступил с пленарными докладами 1 октября на Horasis Extraordinary Meeting (Португалия) с докладом «Rekindling Education Post-COVID», 16 октября на онлайн-дискуссии в продолжение круглого стола TFR 2020 «Возможна ли синергия лидерства?» с докладом «Возможна ли синергия лидерства?», 27 октября на International virtual ELT FORUM – 2020 for EFL instructors at educational institutions of all levels School – College – University: “Teaching English in the Multi-Cultural and Poly-Ethnic Environment" (г. Уфа Республики Башкортостан) с докладами «Three Quarters of an Hour: Steps to Make in Becoming an Efficient Translator and Interpreter» и «Teaching Teachers to Teach Linguistic Competence».

М.Э. Конурбаев также принял участие с докладом 30 октября в Ломоносовских чтениях 2020, проводимых в МГУ с докладом «Понимание от первого лица: стилистика, герменевтика и феноменология (разграничение подходов)». Также в них приняли участие преподаватель Департамента Андреева Е.Ю. с докладом «Transformations as a Means of Transferring Emotional State» и старший преподаватель Департамента Шайхлисламова Л.Ф. с докладом «Компьютерная игра жанра квест в обуче-нии культуре общения на иностранном языке».

С 10 по 27 ноября в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова состоялась XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020». В рамках мероприятия студентами четвёртого курса Факультета международных экономических отношений, Агаларян Нателлой Норайровной и Ушаковой Анной Павловной, под руководством доцента Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Третьяковой Г.В. были подготовлены выступление и статья в секции «Мировая политика», подсекции «Международные организации и мировые политические процессы» на тему «Main trends in the development of cooperation in mutual trade of the EAEU member states» на английском языке.

15 октября проводилась III Международная научно-практическая конференция «Большая Евразия: национальные и цивилизационные аспекты развития и сотрудничества», на которой доцент Департамента А.С. Небренчин представил доклад «Состояние и перспективы российско-китайских межкультурных коммуникаций».

14-16 октября состоялось крупное событие в сфере преподавания русского языка как иностранного «IV Международный Конгресс преподавателей и руководителей подготовительных факультетов (от-делений) вузов РФ «Довузовский этап обучения в России и мире: язык, адаптация, социум, специальность», в котором приняло участие большое количество преподавателей секции русского языка Департамента. Заместитель руководителя Департамента по учебно-методической работе Е.В. Ганина выступила с докладом на тему «Пути решения проблемы адаптации иностранных обучающихся в поликультурной образовательной среде (из опыта работы Финансового университета)», заместитель руководителя Департамента по научной работе Н.А. Козловцева сделала доклад «Онлайн-курс по русскому языку как иностранному как ответ на вызовы пандемии: из дополнительного средства обучения в основное?», доцент Сатина Т.В. подготовила доклад «Формирование культуры межэтнического общения в поликультурной образователь-ной среде», доцент Малюгина Н.М. доклад «Лингвометодические аспекты изучения языка специальности иностранными слушателями подготовительного факультете (экономический профиль)», доцент Баландина Л.А. «Организация тестового контроля знаний иностранных слушателей подготовительно-го этапа обучения», доцент Полякова Р.Э. «Сторителлинг как инновационный метод обучения русскому языку как иностранному в нелингвистическом вузе», доцент Зайцева И.А. «Особенности межэтнического взаимодействия в афро-азиатской учебной группе на подготовительном факультете», старший преподаватель Торосян А.С. «Особенности обучения научному стилю речи иностранных студентов экономических специальностей с применением цифровых технологий».

22 – 24 октября в Московском государственном лингвистическом университете состоялась Международная научно-практическая конференция «Романистика в эпоху полилингвизма», в рамках которой выступила заместитель руководителя Департамента по учебной и учебно-методической работе Чернышкова Н.В., с докладом «Особенности формирования иноязычной научно-исследовательской компетенции студентов в неязыковом вузе».

26 октября в МГУ имени М.В. Ломоносова на III Международной междисциплинарной научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» доцент Департамента В.С. Арутюнян выступила с докладом «Британская ментальность и Megxit: конфликт противостояния королевским традициям» и доцент Т.Н. Омельяненко с докладом «Мультивариантность английского языка как отражение национального своеобразия народов».

29 октября руководитель Департамента И.И. Климова представила доклад «Формы и методы учебной деятельности в условиях дистанционного обучения» на XIV Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам» в Белорусском государственном университете.

28-29 октября на Международной научной конференции «Русский язык в современном научном и образовательном пространстве», посвященной 90-летию профессора Серафимы Алексеевны Хаврониной, являющейся основоположником методики преподавания русского языка как иностранного, заместитель руководителя Департамента по научной работе Н.А. Козловцева выступила с докладом на тему "Компьютерный диалоговый тренажёр по РКИ как инструмент активизации навыков устной речи для начинающих".

В ноябре количество научных мероприятий, в которых приняли участие преподаватели Департамента не уменьшилось. 6 ноября прошла II Международная научно-практическая конференция имени Е.Н. Солововой «Обучение иностранным языкам - современные проблемы и решения», где заместитель руководителя Департамента по учебной и учебно-методической работе Чернышкова Н.В. представила доклад «Возможности мобильных приложений при обучении иностранному языку», а старший преподаватель Департамента Шайхлисламова Л.Ф. доклад «Дидактические возможности игры в препо-давания ино-странных язы-ков».

Важное для лингвистов со всего мира мероприятие состоялось 20 ноября этого года. Им стала VII Международная научная междисциплинарная конференция "Functional Aspects of Intercultural communication. Translation and Interpreting Issues". Institute of Foreign Languages RUDN University, проходившая в РУДН. В нём принял участие научный руководитель Департамента М.Э. Конурбаев с докладом «Phenomenological aspects of discourse analysis for interpreter training» и руководитель Департамента И.И. Климова с докладом «From inter-cultural competence and cultural intelligence to success in business communication». Также в нём приняла участие преподаватель Департамента Андреева Е.Ю. с докладом «Problems of Text Interpretation in the Era of Globalization: the Socio-Cultural Aspect».

20 ноября доцент Департамента Сатина Т.В. презентовала доклад на тему «Динамические тенденции в синтаксисе (на примере словосочетаний)» на Лекантовских чтениях 2020 года.

25 ноября старший преподаватель Департамента Апресян К.Г. представила доклад «Метафоры с цветокомпонентом в речи политиков: на примере финансово-экономического дискурса»  а круглом столе «Современные направления лингвистики» (с участием иностранных студентов, магистрантов и аспирантов) на Лингвистическом факультете Московского государственного областного университета (МГОУ).

26 ноября состоялась 63-я Всероссийская научная конференция МФТИ, на которой преподаватель Департамента Е.Ю. Андреева представила доклад «Использование видеоподкастов TED в обучении студентов технических специальностей английскому языку».

Несмотря на трудности, вызванные пандемией, преподаватели Департамента продолжают вести научные исследования, которые станут основой для их последующих выступлений и публикаций.   ​​​