Greeting! My Name is Nelson Antonio Hernandez. Coming to russia has been very interesting, and also a bit scary experience since the beginning. I had a lot of concerns before arriving and new appeared after wards, but it was good to have never felt alone. Since the beginning everyone here in the University were very attentive with me. Here I learned a lot of new things, not only a new language but also new people, cultures and even way of living. It was my first time having a roommate, having to do so many stuff, even at the same time, but something that helped a lot was the kindness, the dean, the people at the hostel, my teacher even my roommate were always very kind with me and offered me help always that I needed and even when I thought I didn't. My teacher was always very kind and supportive with all of us, and was always concerned that we didn't just knew the language as robots, but that we could understand what we learned and use it in our daily lives and what the future holds. Thanks to the support of the University, my friends, my roommates, and my teacher this was a great first year of my new life as student here in russia!
¡Saludo! Mi nombre es Nelson Antonio Hernández. Venir a Rusia ha sido una experiencia muy interesante y también un poco aterradora desde el principio. Tenía muchas preocupaciones antes de llegar y aparecieron nuevas después, pero fue bueno no haberme sentido nunca solo. Desde el principio todos aquí en la Universidad fueron muy atentos conmigo. Aquí aprendí muchas cosas nuevas, no solo un nuevo idioma sino también nuevas personas, culturas e incluso formas de vida. Era la primera vez que tenía un compañero de cuarto, tener que hacer tantas cosas, incluso al mismo tiempo, pero algo que ayudó mucho fue la amabilidad, la decano, la gente del albergue, mi maestra incluso mi compañero de cuarto siempre fueron muy amables. conmigo y me ofrecieron su ayuda siempre que la necesitaba e incluso cuando pensaba que no. Mi maestra siempre fue muy amable y solidaria con todos nosotros, y siempre se preocupó de que no solo supiéramos el lenguaje como robots, sino que pudiéramos entender lo que aprendimos y usarlo en nuestra vida diaria y lo que nos depara el futuro. ¡Gracias al apoyo de la Universidad, mis amigos, mis compañeros de cuarto y mi maestra, este fue un excelente primer año de mi nueva vida como estudiante aquí en Rusia!
Приветствую вас! Меня зовут Нельсон Антонио Эрнандес. Приезд в Россию был очень интересным опытом и немного пугающим с самого начала. У меня было много забот до приезда, а потом появились новые, но хорошо, что я никогда не чувствовал себя одиноким. С самого начала все в университете были очень внимательны ко мне. Здесь я узнал много нового, не только новый язык, но и новых людей, культуру и даже образ жизни. Это был первый раз, когда у меня был сосед по комнате, мне приходилось делать так много вещей, даже одновременно, но одна вещь, которая очень помогла, это доброта, декан, люди в общежитии, моя преподавательница, даже мой сосед по комнате всегда были очень добры ко мне и предлагали мне свою помощь, когда мне это было нужно, и даже когда я думал, что мне это не нужно. Моя преподавательница всегда была очень добра и поддерживала меня. Моя преподавательница была очень благосклонна ко всем нам, и она всегда следила за тем, чтобы мы не просто знали язык, как роботы, а чтобы мы могли понять то, что выучили, и использовать это в повседневной жизни и в будущем. Благодаря поддержке университета, моих друзей, моих соседей по комнате и моей преподавательницы, это был отличный первый год моей новой жизни в качестве студента здесь, в России!